Te vaak zien we in teksten de foutieve vorm werk gerelateerd terug. Als we het correct willen schrijven, dan is de variant zonder spatie – werkgerelateerd – correct. We schrijven dit soort vormen dus aan elkaar. Hoe komt het dan toch dat we regelmatig een spatie plaatsen tussen de woorden werk en gerelateerd.
Aanbieding van De Schrijfdokter – Clickable e-book met eenvoudige uitleg over de 150 meest voorkomende taalproblemen in het Nederlands
Werkgerelateerd
Bovenstaande vraag is vrij eenvoudig te beantwoorden. Zolang het gaat om de vorm werkgerelateerd kiest men doorgaans voor de juiste schrijfwijze. Maar hoe langer het woord bij soortgelijke vormen wordt, hoe meer twijfel ontstaat. En dat is best logisch, want het wordt er vaak niet duidelijker door. We geven een paar voorbeelden waarbij het aantal letters van de woorden steeds verder toeneemt en we dus de neiging hebben om een spatie te plaatsen:
- Correct: klantgericht
- Niet correct: klant gericht
- Correct: handgeschreven
- Niet correct: hand geschreven
- Correct: computergestuurd
- Niet correct: computer gestuurd
- Correct: internetgebaseerd
- Niet correct: internet gebaseerd
- Correct: persoonsgebonden
- Niet correct: persoons gebonden
- Correct: arbeidsvoorwaardengerelateerd
- Niet correct: arbeidsvoorwaarden gerelateerd
Waarom aan elkaar?
Er is nimmer sprake van een spatie, omdat het een samenstelling betreft. Heb je toch moeite met het aaneenschrijven van zulke lange woorden, gebruik dan een streepje op de plaats waar je normaal gesproken een spatie verwacht, bijvoorbeeld:
- Arbeidsvoorwaarden-gerelateerd
- Service-georiënteerd
Het plaatsen van zo’n streepje zie je vaak terug als het gaat om onduidelijke woorden die men niet vaak in de Nederlandse taal terugziet. Het plaatsen van zo’n streepje wordt gezien als een hulpmiddel. Je kunt het dus niet gauw fout doen. Het kan hoogstens als onwenselijk worden gezien als je het streepje te vaak gebruikt.
Heb je vaker taalvragen die nog niet beantwoord zijn? Vraag het dan gerust aan De Schrijfdokter. Ook voor een passende offerte kun je ons benaderen. Gebruik hiervoor dan het offerteformulier. Wij zien uw reactie met plezier tegemoet. De Schrijfdokter volgt de adviezen, regels en richtlijnen van het Genootschap Onze Taal in Den Haag.
